Epizóda provokujúca Mary Riderovú, taliansku matrónu, bozkávajúcu a objímajúc Capitana Erica na pódiu

Tichá éra fešáka Capitano Erica Clarka, talianskeho žrebca s tetovaniami, tancuje oproti drzej staršej babe Mary. Zvyšujú teplotu, zatiaľ čo ho uspokojuje; v ďalšej scéne zvyšuje teplotu a sú do toho takí zapálení.